1 00:00:43,777 --> 00:00:45,746 Log peribadi doktor. 2 00:00:45,879 --> 00:00:50,084 Stardate 869372.1. 3 00:00:51,385 --> 00:00:54,998 "Langit sudah mula menunjukkan beberapa jalur cahaya 4 00:00:55,022 --> 00:00:57,125 di sebelah timur." 5 00:00:57,891 --> 00:01:00,728 Berapa banyak subuh yang saya lihat? 6 00:01:00,861 --> 00:01:05,742 Sendirian, manakala kebanyakan anak kapal hampir terjaga, 7 00:01:05,766 --> 00:01:11,505 dengan perspektif baru diberikan oleh rehat malam yang baik. 8 00:01:13,006 --> 00:01:16,052 Ia adalah ilusi, saya ingin katakan. 9 00:01:16,076 --> 00:01:20,924 Saya berada di sini sepanjang masa, dan tiada apa yang berubah. 10 00:01:20,948 --> 00:01:24,551 Tetapi masa adalah binatang mereka. 11 00:01:24,652 --> 00:01:27,087 Masa adalah binatang saya. 12 00:01:27,221 --> 00:01:29,723 Ia menggigit kita secara berbeza. 13 00:01:38,098 --> 00:01:41,411 Kadet tarima sadal kembali kepada kita hari ini 14 00:01:41,435 --> 00:01:45,273 selepas membuat penuh pulih daripada koma. 15 00:01:46,039 --> 00:01:51,086 Betazoid telah memberinya neuro-inhibitor baru yang berkembang 16 00:01:51,110 --> 00:01:53,781 yang akan membolehkannya untuk mengawal kebolehannya 17 00:01:53,914 --> 00:01:57,026 tanpa risiko mencederakan diri sendiri. 18 00:01:57,050 --> 00:02:00,096 Keputusan telah dibuat untuk memindahkannya 19 00:02:00,120 --> 00:02:04,492 ke akademi starfleet untuk baki pengajiannya. 20 00:02:05,226 --> 00:02:07,271 Sementara badannya telah sembuh, 21 00:02:07,295 --> 00:02:13,167 fikiran dan rohnya akan mungkin mengambil lebih banyak masa. 22 00:02:13,301 --> 00:02:16,446 Kadet sadal, selamat datang. 23 00:02:16,470 --> 00:02:19,707 Doktor dan saya mahu berada di sini pada ketibaan anda. 24 00:02:20,474 --> 00:02:22,643 Ya, canselor. saya anggaplah itulah sebabnya anda... 25 00:02:22,776 --> 00:02:25,413 Itulah sebabnya kami di sini, sudah tentu. 26 00:02:26,146 --> 00:02:28,325 Saya pasti mempunyai majlis starfleet, 27 00:02:28,349 --> 00:02:30,560 canselor kelrec dan saya sendiri 28 00:02:30,584 --> 00:02:32,061 buat keputusan untuk memindahkan anda 29 00:02:32,085 --> 00:02:34,264 dari kolej perang ke akademi starfleet 30 00:02:34,288 --> 00:02:36,656 mesti mencabar. 31 00:02:38,025 --> 00:02:40,127 sandal kadet, 32 00:02:40,228 --> 00:02:42,863 empati yang luar biasa kebolehan yang anda tunjukkan 33 00:02:42,996 --> 00:02:48,135 pada miyazaki yang disimpan nyawa, dengan kos peribadi yang besar. 34 00:02:48,236 --> 00:02:51,079 Walau bagaimanapun, rangkaian anda neuron cermin 35 00:02:51,103 --> 00:02:54,684 tidak akan bertahan satu lagi kejadian seperti itu. 36 00:02:54,708 --> 00:02:58,688 Anda wujud dalam sebuah keseimbangan yang rumit. 37 00:02:58,712 --> 00:03:00,214 Tuan. 38 00:03:01,982 --> 00:03:04,828 Komitmen kepada kepakaran dalam sains atau penyelidikan 39 00:03:04,852 --> 00:03:06,363 adalah yang terpenting untuk keselamatan anda. 40 00:03:06,387 --> 00:03:08,432 Itu tidak akan berlaku mungkin di kolej perang. 41 00:03:08,456 --> 00:03:10,133 S-saya faham keputusan, tuan. 42 00:03:10,157 --> 00:03:12,593 Kami menawarkan kaunseling dan sokongan. 43 00:03:14,895 --> 00:03:17,531 Beritahu kami apa yang anda perlukan. 44 00:03:24,204 --> 00:03:26,139 apa? 45 00:03:26,240 --> 00:03:27,751 Awak akan buat sesuatu? 46 00:03:27,775 --> 00:03:29,686 Ya, fikir begitu. 47 00:03:29,710 --> 00:03:34,424 Lelaki, ia berasa cantik mudah terbakar di sini. 48 00:03:36,284 --> 00:03:39,596 Kawan-kawan, saya sedang mengambil satu lonjakan luar biasa dalam piroksen... 49 00:03:39,620 --> 00:03:41,331 Tidak mengapa, kita berada dalam satu medan asteroid, ocam! 50 00:03:41,355 --> 00:03:43,632 Panik akan memimpin kita kepada kemusnahan. 51 00:03:43,656 --> 00:03:46,870 Kadet adalah bergelut untuk bergaul. 52 00:03:46,894 --> 00:03:49,473 Kesan berpanjangan daripada miyazaki masih bersama kami. 53 00:03:49,497 --> 00:03:51,198 Kita perlu mengubah haluan kita. 54 00:03:51,299 --> 00:03:52,776 Kita perlu kuatkan perisai kita. 55 00:03:52,800 --> 00:03:54,067 Siapa yang memberi arahan di sini? 56 00:03:54,201 --> 00:03:55,644 Anda sepatutnya bekerjasama. 57 00:03:55,668 --> 00:03:56,980 Kenalan tidak dikenali masuk. 58 00:03:57,004 --> 00:03:59,139 Ya, tidak bergurau. 59 00:03:59,906 --> 00:04:01,651 - Kita semua akan mati! - Ia adalah komet. 60 00:04:01,675 --> 00:04:03,119 Awak nak saya buat apa? 61 00:04:03,143 --> 00:04:05,455 - Pendorong belakang. - Pendorong hadapan yang mana satu? 62 00:04:05,479 --> 00:04:07,039 tidak juga! adakah awak serius bertanya itu? 63 00:04:08,115 --> 00:04:09,617 Kerosakan bencana. 64 00:04:09,750 --> 00:04:13,430 Semua anak kapal kalah. Simulasi selesai. 65 00:04:13,454 --> 00:04:15,164 tahniah. 66 00:04:15,188 --> 00:04:19,259 Itu adalah sesuatu yang menakjubkan kegagalan kerja berpasukan. 67 00:04:19,393 --> 00:04:22,038 Semua orang, pergi ke neraka jambatan sekarang. terima kasih. 68 00:04:22,062 --> 00:04:25,108 Kaunseling trauma nampaknya tak cukup. 69 00:04:25,132 --> 00:04:26,943 Anak-anak kita memerlukan lebih banyak bantuan. 70 00:04:26,967 --> 00:04:29,202 Kami memerlukan beberapa peneguhan yang serius. 71 00:04:29,303 --> 00:04:33,307 Adakah anda fikir kita patut... Saya fikir, kita sepatutnya, 72 00:04:33,441 --> 00:04:35,576 dan saya sudah mencuba sesuatu yang pelik. 73 00:04:36,377 --> 00:04:40,123 Ikat pinggang, dia akan berada di sini bila-bila masa. 74 00:04:45,853 --> 00:04:47,797 Hei. Kenapa kita di sini? 75 00:04:47,821 --> 00:04:52,235 Tidak jelas. Pad saya mengubah hala saya. 76 00:04:52,259 --> 00:04:54,061 Milik saya juga. 77 00:04:57,631 --> 00:05:00,043 - Adakah anda sihat? - Saya sihat. 78 00:05:00,067 --> 00:05:02,746 Jadi, saya bergerak barang kami pagi ini, 79 00:05:02,770 --> 00:05:06,215 dan saya menjatuhkan awak berus gigi di dalam tandas. 80 00:05:06,239 --> 00:05:08,518 - Apa? kasar. - Maaf. 81 00:05:08,542 --> 00:05:09,810 Kenapa awak mengalihkan barang kami? 82 00:05:09,943 --> 00:05:11,955 Nah, kerana tarima akan bilik dengan kami. 83 00:05:11,979 --> 00:05:17,518 Saya melihatnya dalam senarai, jadi... tunggu. Di sini? 84 00:05:19,219 --> 00:05:21,221 Tarima datang ke sini? 85 00:05:47,515 --> 00:05:49,182 Anda semua masih tidur. 86 00:05:49,316 --> 00:05:52,762 Bangun, bangun, raktajino dan bakey. 87 00:05:52,786 --> 00:05:54,097 Angkat mata, kadet. 88 00:05:55,523 --> 00:05:57,200 Saya leftenan Sylvia tilly. 89 00:05:57,224 --> 00:06:00,169 Saya dalam giliran dalam beta kuadran dengan tahun ketiga. 90 00:06:00,193 --> 00:06:01,871 Bagaimanapun, menurut canselor, 91 00:06:01,895 --> 00:06:05,699 kelas ini telah diberi mandat untuk awak, jadi awak dapatkan saya awal. 92 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 Kadet reymi, leftenan. 93 00:06:09,002 --> 00:06:11,214 Boleh saya tanya ini kursus apa? 94 00:06:11,238 --> 00:06:12,482 Teater. 95 00:06:20,247 --> 00:06:23,026 Maaf, Leftenan, apa yang ada pada teater 96 00:06:23,050 --> 00:06:24,794 - apa-apa kaitan dengan... - Lapan daripada sepuluh kadet 97 00:06:24,818 --> 00:06:26,029 tanya soalan itu. 98 00:06:26,053 --> 00:06:28,422 Dua lagi menjadi kapten. 99 00:06:28,556 --> 00:06:31,835 - Tetapi kapten tidak melakukannya... - Bagaimana jika saya memberitahu anda 100 00:06:31,859 --> 00:06:35,204 teater itu adalah salah satunya alat yang paling berkuasa 101 00:06:35,228 --> 00:06:37,173 untuk perubahan sosial dan politik? 102 00:06:37,197 --> 00:06:39,600 Teater adalah kenegaraan. 103 00:06:39,733 --> 00:06:41,769 Statecraft ialah teater. 104 00:06:41,902 --> 00:06:43,880 Ia adalah jenis barangan anda yang berprestasi mendapat semua 105 00:06:43,904 --> 00:06:47,751 panas dan terganggu habis, jadi kunyah itu 106 00:06:47,775 --> 00:06:49,909 sehingga anda mendapatnya dan ia mengubah hidup anda. 107 00:06:50,043 --> 00:06:53,413 Tolong tukar hidup saya, leftenan. 108 00:06:54,247 --> 00:06:57,827 Cari lakonan. 109 00:06:57,851 --> 00:06:59,996 Saya akan pilih satu itu sesuai dengan tujuan kita. 110 00:07:00,020 --> 00:07:02,732 Kami akan membacanya kuat, berbincang, membedah, 111 00:07:02,756 --> 00:07:04,400 dan bagi mereka yang awak masih berbulu 112 00:07:04,424 --> 00:07:09,797 dengan kekeliruan dan/atau geram, aku tak kisah. 113 00:07:09,930 --> 00:07:12,742 - Gagal ini, gagal semester. - Apa? 114 00:07:12,766 --> 00:07:15,435 Jadi bersemangatlah wahai ayam-ayam kecil. 115 00:07:15,536 --> 00:07:19,607 Esok, kita teater. 116 00:07:33,787 --> 00:07:35,465 Saya baru bertukar dari teater muzikal klingon 117 00:07:35,489 --> 00:07:38,158 hingga abad ke-20 melodrama bumi. 118 00:07:38,291 --> 00:07:40,103 Ini adalah luar biasa. 119 00:07:40,127 --> 00:07:44,140 Saya sudah separuh jalan. 120 00:07:44,164 --> 00:07:45,642 lakonan yang mana? 121 00:07:45,666 --> 00:07:48,802 Semuanya. 122 00:07:48,936 --> 00:07:51,338 Saya suka drama. 123 00:07:51,471 --> 00:07:53,507 - Okay. - Mereka seni. 124 00:07:53,641 --> 00:07:54,984 Mereka-mereka tidak wujud 125 00:07:55,008 --> 00:07:57,385 sehingga mereka keluar dari otak seseorang. 126 00:07:57,409 --> 00:07:59,889 Ia seperti bantal ini. 127 00:07:59,913 --> 00:08:04,460 Bantal ini adalah manifestasi daripada dorongan kreatif seseorang. 128 00:08:04,484 --> 00:08:07,396 B-bantal ini adalah teater. 129 00:08:07,420 --> 00:08:08,965 Maaf. 130 00:08:08,989 --> 00:08:11,024 Saya telah belajar bahawa saya banyak. 131 00:08:11,158 --> 00:08:13,326 Pada hari yang baik, Saya banyak sikit. 132 00:08:13,460 --> 00:08:16,139 Pada kesempatan yang jarang berlaku... Saya "wah, Sam!" 133 00:08:16,163 --> 00:08:18,374 "Lambat untuk impuls. 134 00:08:18,398 --> 00:08:20,877 "Saya belum bangun lagi, dan saya cuma tidak boleh dengan tenaga tengah hari anda 135 00:08:20,901 --> 00:08:23,412 sebelum saya menarik saya seluar dalam keluar dari punggung saya." 136 00:08:25,372 --> 00:08:27,984 - Kisah benar. - Jangan minta maaf. 137 00:08:28,008 --> 00:08:29,543 Sejujurnya, awak orang pertama di sini 138 00:08:29,677 --> 00:08:31,879 siapa yang tidak memandang saya seperti saya benar-benar aneh. 139 00:08:34,847 --> 00:08:39,361 Adakah anda ... ketawa sebelum ini? Maksud saya, sejak... 140 00:08:39,385 --> 00:08:42,455 Sejak awak berada di sini? 141 00:08:42,556 --> 00:08:44,266 Ya, ia mengelirukan. 142 00:08:44,290 --> 00:08:48,061 Sesuatu berlaku, sesuatu... besar. 143 00:08:48,896 --> 00:08:52,108 Dan... ia dengan awak sepanjang masa, 144 00:08:52,132 --> 00:08:55,679 tetapi anda hanya mempunyai untuk terus hidup. 145 00:08:55,703 --> 00:09:01,742 Dan anda masih mencari sebab untuk ketawa, yang tidak masuk akal. 146 00:09:02,876 --> 00:09:07,615 Rasanya... tidak rasa macam apa pun. 147 00:09:10,550 --> 00:09:12,119 Maaf. 148 00:09:18,826 --> 00:09:19,869 Tidak. 149 00:09:19,893 --> 00:09:22,596 Sam, saya-saya minta maaf. 150 00:09:24,598 --> 00:09:26,299 - Awak okay? - Ya. 151 00:09:27,701 --> 00:09:29,336 saya baik. 152 00:09:31,038 --> 00:09:33,273 saya baik. 153 00:11:39,232 --> 00:11:42,903 Leftenan Sylvia tilly. 154 00:11:43,036 --> 00:11:45,081 Nah, khabar angin itu benar. Dia ada di sini. 155 00:11:45,105 --> 00:11:46,883 Anda tahu, saya boleh rasa di gigi saya. 156 00:11:46,907 --> 00:11:49,576 Seperti, betul-betul di belakang geraham saya. 157 00:11:49,709 --> 00:11:52,588 Mereka mula sakit seperti selepas anda makan doh biskut. 158 00:11:52,612 --> 00:11:54,891 Tidak mengapa untuk mencintai... 159 00:11:54,915 --> 00:11:58,862 adakah ia Anda tidak henti-henti optimisme adalah mimpi ngeri. 160 00:11:58,886 --> 00:12:00,529 Kami adalah masa wanita yang terlupa. 161 00:12:00,553 --> 00:12:03,099 Optimisme adalah saya mendayung sampan saya yang gila. 162 00:12:03,123 --> 00:12:06,393 - Apa yang kita ada? - Sesuatu dengan bukti. 163 00:12:07,694 --> 00:12:08,872 Ya. 164 00:12:08,896 --> 00:12:11,240 Saya, saya membaca tentang miyazaki. 165 00:12:11,264 --> 00:12:12,264 Apa khabar mereka? 166 00:12:12,365 --> 00:12:14,911 Tepat di dalamnya. 167 00:12:14,935 --> 00:12:16,770 Bagaimana pepatah itu pergi? 168 00:12:16,904 --> 00:12:20,483 “Bukan beban yang putus anda tetapi bagaimana anda membawanya"? 169 00:12:20,507 --> 00:12:23,286 Mereka tidak mempunyai idea bagaimana untuk membawanya. 170 00:12:23,310 --> 00:12:25,554 tiada. Sebab tu saya panggil awak. 171 00:12:25,578 --> 00:12:27,090 Mereka perlu serius kaunseling trauma 172 00:12:27,114 --> 00:12:29,425 tanpa mengetahuinya kaunseling trauma. 173 00:12:29,449 --> 00:12:30,683 ya. 174 00:12:30,784 --> 00:12:32,619 Saya perlukan awak untuk bekerja sihir anda dengan mereka. 175 00:12:32,752 --> 00:12:35,899 Nah, cita-cita akan mendapat sedikit daripada mereka untuk sekurang-kurangnya mengambil bahagian. 176 00:12:35,923 --> 00:12:39,068 Yang lain telah, difahami, kehilangan metrik mereka. 177 00:12:39,092 --> 00:12:40,269 Tarima. 178 00:12:40,293 --> 00:12:41,670 Pernah ke sana. 179 00:12:41,694 --> 00:12:43,372 Apa yang telah kamu lalui? 180 00:12:43,396 --> 00:12:45,574 Starfleet. 181 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 Saya akan ingat itu. 182 00:12:47,234 --> 00:12:49,545 Saya mula berfikir seluruh usaha ini adalah adil 183 00:12:49,569 --> 00:12:50,914 terlalu banyak, terlalu cepat. 184 00:12:50,938 --> 00:12:53,273 Tiada siapa yang pernah bersedia, kapten. 185 00:12:53,406 --> 00:12:55,484 Awak dah jumpa Sam? 186 00:12:55,508 --> 00:12:57,386 Kegemaran. 187 00:12:57,410 --> 00:12:58,955 sungguh gembira. 188 00:12:58,979 --> 00:13:00,123 Pujian kepada kegembiraan? 189 00:13:00,147 --> 00:13:01,849 Ya, sayang. 190 00:13:07,087 --> 00:13:09,966 Anda adalah salah seorang mereka tidak lama dahulu. 191 00:13:09,990 --> 00:13:14,094 Bawa mereka ke pelabuhan, leftenan. 192 00:13:14,962 --> 00:13:17,030 Ya, kapten. 193 00:13:24,771 --> 00:13:27,007 Hei. 194 00:13:27,140 --> 00:13:29,576 Anda menyesuaikan diri? 195 00:13:30,978 --> 00:13:33,122 Lihat, saya terdengar seperti orang bodoh, 196 00:13:33,146 --> 00:13:35,182 tetapi saya tidak begitu tahu nak cakap apa. 197 00:13:35,315 --> 00:13:37,617 Adakah anda memerlukan apa-apa? 198 00:13:39,386 --> 00:13:41,554 Kenapa awak tak boleh pandang saya? 199 00:13:43,790 --> 00:13:46,459 Apa yang saya cari sebenarnya? 200 00:13:54,334 --> 00:13:56,179 Pada kemuncaknya, 201 00:13:56,203 --> 00:13:59,039 sebagai rumah saingan makan rebus pahlawan, 202 00:13:59,172 --> 00:14:02,009 anda belajar itu mereka telah dilayan... 203 00:14:02,142 --> 00:14:06,455 Mereka telah dihidangkan jantung dan quadri-testis 204 00:14:06,479 --> 00:14:08,457 bapa-bapa mereka sebelum mereka. 205 00:14:08,481 --> 00:14:12,519 Keratan darah setinggi buku lali di atas pentas, 206 00:14:12,652 --> 00:14:16,832 dan ada kegembiraan seluruh tanah. 207 00:14:16,856 --> 00:14:19,268 Okay. 208 00:14:19,292 --> 00:14:24,564 Ya, begitu berkuasa, dan hanya diceritakan dengan baik. 209 00:14:24,697 --> 00:14:27,476 Saya suka saya beberapa opera klingon. 210 00:14:27,500 --> 00:14:32,381 The, the passion, the tipu muslihat, pembunuhan. 211 00:14:32,405 --> 00:14:33,873 Begitu banyak pembunuhan. 212 00:14:34,007 --> 00:14:35,542 diberkati awak. 213 00:14:35,675 --> 00:14:39,555 - Adakah anda sakit? - Saya sedang bergelut dengan jaqh-vod. 214 00:14:39,579 --> 00:14:42,525 Maksud dia nak kata dia selsema bahawa dia enggan menjaga. 215 00:14:42,549 --> 00:14:46,062 - Mungkin berjangkit. - Jay-den, 216 00:14:46,086 --> 00:14:47,387 anda dikecualikan daripada kelas ini. 217 00:14:47,520 --> 00:14:49,232 Sila kembali kepada anda kuarters dan kuarantin 218 00:14:49,256 --> 00:14:51,058 sehingga ini berjalan lancar. 219 00:14:51,191 --> 00:14:52,668 Ya, leftenan. 220 00:14:52,692 --> 00:14:54,703 Semoga berjaya untuk anda semua dalam usaha anda pada masa hadapan. 221 00:14:54,727 --> 00:14:57,406 - Okay, siapa seterusnya? - Saya, saya, saya. 222 00:14:57,430 --> 00:14:59,732 - Saya, saya, saya. - Sam. 223 00:15:01,234 --> 00:15:03,937 Ya-ya-ya-ya. helo, hello. Nama saya Sam. 224 00:15:04,071 --> 00:15:07,883 Permainan saya adalah dari bumi purba. 225 00:15:07,907 --> 00:15:09,652 Ia berusia seribu tahun. 226 00:15:09,676 --> 00:15:12,021 Ia dipanggil bandar kami oleh Thornton Wilder. 227 00:15:12,045 --> 00:15:16,659 Ia kira-kira tidak banyak. 228 00:15:16,683 --> 00:15:21,330 Pekan kecil, detik-detik kecil, tetapi saya mesti mengembangkan naluri 229 00:15:21,354 --> 00:15:26,502 kerana ia tentang sesuatu lain pada masa yang sama. 230 00:15:26,526 --> 00:15:28,371 - Sesuatu yang lebih besar. - Tidak. 231 00:15:28,395 --> 00:15:30,406 hati Jay-den dan komedi testis 232 00:15:30,430 --> 00:15:31,607 kedengaran lebih menarik. 233 00:15:31,631 --> 00:15:34,343 Ia-ia hanya orang masuk detik-detik kecil ini. 234 00:15:34,367 --> 00:15:35,945 Emily dan George. 235 00:15:35,969 --> 00:15:40,249 Mereka adalah kanak-kanak, dan mereka remaja bercinta, 236 00:15:40,273 --> 00:15:42,718 dan kemudian mereka berkahwin. 237 00:15:42,742 --> 00:15:44,944 Dia mati, dan kemudian dia mencuba 238 00:15:45,078 --> 00:15:46,956 - untuk kembali ke cara dia... - Bagaimanakah ini relevan 239 00:15:46,980 --> 00:15:48,982 kepada... saya tidak tahu... Terbang kapal angkasa? 240 00:15:49,749 --> 00:15:53,820 Nah, ia berkaitan dengan orang, kepada organik. 241 00:15:53,953 --> 00:15:56,732 Sesuatu tentang sifat hakiki mereka. 242 00:15:56,756 --> 00:16:00,127 Sesuatu yang saya suka. saya tidak dapat menyatakannya dengan tepat, 243 00:16:00,260 --> 00:16:03,239 tetapi ia adalah nyata. 244 00:16:03,263 --> 00:16:08,135 Dan mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan semacam penentangan penuh harapan. 245 00:16:09,902 --> 00:16:13,349 Adakah itu masuk akal? 246 00:16:13,373 --> 00:16:14,674 betul-betul. 247 00:16:14,807 --> 00:16:17,153 Saya tahu permainan itu. Ia sempurna. 248 00:16:17,177 --> 00:16:19,979 Sam, anda akan membaca Emily? 249 00:16:20,080 --> 00:16:20,990 ya? 250 00:16:21,014 --> 00:16:23,926 - Boleh? - Y... y... terima kasih. 251 00:16:23,950 --> 00:16:27,487 - Ocam... -Pengurus pentas. - Sakit. 252 00:16:27,620 --> 00:16:29,665 Caleb... George. 253 00:16:29,689 --> 00:16:33,360 Kejadian... George ibu Puan Gibbs. 254 00:16:37,397 --> 00:16:38,774 Saya ibu awak? 255 00:16:38,798 --> 00:16:40,509 Saya sangat ngeri, saya tidak malah tahu nak cakap apa. 256 00:16:40,533 --> 00:16:44,180 Anda kehilangan satu langkah, mir. Tidak malu, tetapi sedikit malu. 257 00:16:44,204 --> 00:16:45,448 Okay. 258 00:16:45,472 --> 00:16:47,350 petikan ini. "The kehidupan kampung 259 00:16:47,374 --> 00:16:50,043 terhadap kehidupan bintang-bintang." 260 00:16:52,645 --> 00:16:54,414 Tarima, buat apa anda fikir itu bermakna? 261 00:16:58,285 --> 00:17:00,863 Nah, ini adalah drama kuno, 262 00:17:00,887 --> 00:17:03,356 jadi mereka tidak terfikir keluar kitaran hidup bintang lagi, 263 00:17:03,490 --> 00:17:08,404 tetapi bumi berada di atas di ambang peperangan, 264 00:17:08,428 --> 00:17:12,874 dan mereka tahu a kampung telah... ia mempunyai kehidupan 265 00:17:12,898 --> 00:17:15,535 dan hari terakhir. 266 00:17:16,669 --> 00:17:21,674 Ya, tetapi muktamad... ialah... 267 00:17:22,709 --> 00:17:24,277 Doktor. 268 00:17:24,911 --> 00:17:26,921 - Kadet masuk. - Sam? 269 00:17:26,945 --> 00:17:28,190 Perhatian segera diperlukan. 270 00:17:28,214 --> 00:17:29,425 Berdirilah, beri dia ruang. 271 00:17:29,449 --> 00:17:30,659 Sam, Sam, hei, bangun. 272 00:17:30,683 --> 00:17:31,694 mana doktor? 273 00:17:31,718 --> 00:17:33,953 Sam! 274 00:17:40,327 --> 00:17:42,895 Imbasan sistem penuh sedang dijalankan. 275 00:17:47,567 --> 00:17:51,738 Tampalan holo-jurutera dibuat telah gagal selama berminggu-minggu. 276 00:17:51,871 --> 00:17:54,641 Kenapa ini yang pertama awak telah datang kepada saya? 277 00:17:59,912 --> 00:18:01,914 Terangkan gangguan, sila. 278 00:18:02,048 --> 00:18:05,585 Rasanya... Jatuh ke dalam diri saya 279 00:18:05,718 --> 00:18:10,823 dan menonton mesin cuba berfungsi tanpa sesiapa yang mengawal. 280 00:18:11,624 --> 00:18:14,337 Awak bukan mesin, Sam. 281 00:18:14,361 --> 00:18:17,197 Kerosakan dikesan. 282 00:18:18,030 --> 00:18:21,168 Imbasan sistem penuh selesai. 283 00:18:31,911 --> 00:18:33,613 Bagaimana keadaan kita? 284 00:18:37,284 --> 00:18:40,129 Pemproses dia ada telah terlebih beban selama berminggu-minggu. 285 00:18:40,153 --> 00:18:41,830 Sejak dari miyazaki. 286 00:18:41,854 --> 00:18:46,125 Walaupun dia berulang kali melawat ke holo-spa, ia berterusan. 287 00:18:46,226 --> 00:18:47,803 Lebihan beban menyebabkan gangguan. 288 00:18:47,827 --> 00:18:51,307 Setiap gangguan mencetuskan litar semula dia, 289 00:18:51,331 --> 00:18:53,909 yang berlebihan, menyebabkan satu lagi gangguan. 290 00:18:53,933 --> 00:18:56,135 Ia menjana sendiri. 291 00:18:56,236 --> 00:18:59,047 - Satu gelung. - Okay. 292 00:18:59,071 --> 00:19:00,649 Jadi bagaimana kita memecahkannya? 293 00:19:00,673 --> 00:19:03,343 Mengapa pemproses saya terlebih beban sama sekali? 294 00:19:03,476 --> 00:19:05,821 saya tak tahu. 295 00:19:05,845 --> 00:19:09,416 Saya tidak tahu bagaimana untuk membetulkan awak, Sam. 296 00:19:17,056 --> 00:19:18,658 Bolehkah kita pergi ke kasq? 297 00:19:18,791 --> 00:19:20,360 Kasq. 298 00:19:20,493 --> 00:19:21,837 Pembuat berada di kasq. 299 00:19:21,861 --> 00:19:23,639 Kasq ialah dunia fotonik. 300 00:19:23,663 --> 00:19:25,365 Ia bukan sebahagian daripada persekutuan. 301 00:19:25,498 --> 00:19:27,075 Kami tidak dapat memantau anda, 302 00:19:27,099 --> 00:19:28,477 dan tidak ada cara menjamin 303 00:19:28,501 --> 00:19:29,845 mereka akan membenarkan anda kembali. 304 00:19:29,869 --> 00:19:33,406 Dengan syarat anda mahu untuk kembali. adakah anda 305 00:19:34,841 --> 00:19:35,884 Baiklah. 306 00:19:35,908 --> 00:19:37,753 Fotonik atau tidak, 307 00:19:37,777 --> 00:19:41,156 mereka akan mengalami masa yang lebih sukar jika dia mempunyai pengiring, doktor. 308 00:19:41,180 --> 00:19:43,158 Pengiring Persekutuan. 309 00:19:43,182 --> 00:19:45,561 Kami akan bawa awak, Sam. Kami berdua. 310 00:19:45,585 --> 00:19:47,830 Saya akan menyediakan pengangkutan. 311 00:19:47,854 --> 00:19:49,889 Sesuaikan diri. 312 00:20:06,072 --> 00:20:08,384 Ulang-alik lima telah dibersihkan untuk berlepas. 313 00:20:08,408 --> 00:20:10,543 Semoga berjaya, canselor. 314 00:20:24,391 --> 00:20:26,802 Saya tidak percaya dia baru sahaja pergi. 315 00:20:26,826 --> 00:20:28,571 Ya, mesti serius. 316 00:20:28,595 --> 00:20:31,964 Saya rasa mereka tidak boleh buang masa sahaja. 317 00:20:57,256 --> 00:21:02,705 Anda mendapat permainan dan saya ada... saya ada berus gigi? 318 00:21:02,729 --> 00:21:04,597 Hei, awak boleh jadi Emily. 319 00:21:10,036 --> 00:21:13,906 Ya, baiklah, Sam mahukan awak, jadi... 320 00:21:15,342 --> 00:21:17,143 Jangan jadi batang. 321 00:21:19,211 --> 00:21:20,447 Ya. 322 00:21:21,280 --> 00:21:25,528 Tarima, saya faham awak akan jadi Emily kami sekarang? 323 00:21:28,287 --> 00:21:30,699 Hebat. Okay. 324 00:21:30,723 --> 00:21:32,301 Saya mahu melompat sedikit hari ini, 325 00:21:32,325 --> 00:21:36,038 jadi, lakonan kedua, perkahwinan daripada Emily dan George. 326 00:21:36,062 --> 00:21:38,998 Leftenan, susah nak fokus pada apa sahaja perkara ini... 327 00:21:39,131 --> 00:21:41,043 Ya, kami pun tidak tahu apa yang berlaku dengan Sam. 328 00:21:41,067 --> 00:21:42,335 - Ya. - Sekarang. 329 00:21:42,469 --> 00:21:43,879 Tiada siapa yang memberitahu kita apa-apa, jadi... 330 00:21:43,903 --> 00:21:46,238 - Saya tidak tahu. - Sam menuju ke dunianya. 331 00:21:46,339 --> 00:21:47,516 Selain daripada itu, jangan buat spekulasi. 332 00:21:47,540 --> 00:21:49,241 Ia akan lebih menyakitkan daripada membantu, 333 00:21:49,342 --> 00:21:52,955 dan anda mempunyai tugas di tangan, jadi, muka surat 74. 334 00:21:52,979 --> 00:21:56,182 George dan Emily tiba di gereja untuk perkahwinan mereka, 335 00:21:56,315 --> 00:21:58,527 kedua-duanya cuba untuk keluar daripadanya. 336 00:21:58,551 --> 00:21:59,719 Kadet ocam? 337 00:22:00,820 --> 00:22:03,231 "Emily, pakai tudung pengantin dia... 338 00:22:03,255 --> 00:22:05,167 "Dia juga menarik balik, 339 00:22:05,191 --> 00:22:09,328 takut apabila dia melihat jemaah." 340 00:22:11,831 --> 00:22:13,533 Emily? 341 00:22:16,936 --> 00:22:20,048 “Saya tidak pernah rasa begitu keseorangan sepanjang hidup saya. 342 00:22:20,072 --> 00:22:23,886 "Dan George di sana, nampak sangat..." Saya benci dia. 343 00:22:23,910 --> 00:22:25,588 Saya harap saya mati." 344 00:22:25,612 --> 00:22:28,347 Wah, boleh. "Saya tidak nak kahwin." 345 00:22:29,115 --> 00:22:32,528 “Kenapa saya tidak boleh tinggal untuk seketika seperti saya?" 346 00:22:32,552 --> 00:22:35,187 Sebenarnya, leftenan, 347 00:22:35,321 --> 00:22:38,224 - kenapa...? - Tiada seorang pun daripada kami tahu tentang adegan ini. 348 00:22:38,357 --> 00:22:39,768 Tiada seorang pun di antara kita yang peduli. 349 00:22:39,792 --> 00:22:40,893 Sam mengambil berat. 350 00:22:41,027 --> 00:22:43,105 Jangan jadi kapten yang meruntuhkan. 351 00:22:43,129 --> 00:22:44,973 Jadilah kapten yang mengangkat. 352 00:22:44,997 --> 00:22:47,166 Dan apa yang anda lakukan fikir ia bermakna, kadet? 353 00:22:52,639 --> 00:22:58,120 Ada jangkaan pada mereka... untuk berkahwin... 354 00:22:58,144 --> 00:23:00,589 Dan berbahagialah... 355 00:23:00,613 --> 00:23:05,552 Tetapi mereka meninggalkannya juga lama sebelum berkata... 356 00:23:05,685 --> 00:23:07,086 Apa yang mereka mahu. 357 00:23:08,755 --> 00:23:10,222 Siapa yang mereka mahukan sebenarnya. 358 00:23:11,357 --> 00:23:13,536 Sungguh mengejutkan. 359 00:23:13,560 --> 00:23:15,370 Saya rasa ada sedikit lagi di sana. 360 00:23:15,394 --> 00:23:17,263 Sesiapa sahaja? 361 00:23:17,396 --> 00:23:19,165 Mir? 362 00:23:20,433 --> 00:23:25,738 Saya tidak tahu, mungkin dia tidak tahu mahu apa yang dia mahukan. 363 00:23:26,773 --> 00:23:29,284 Perkara semua orang lain nampaknya mahu. 364 00:23:29,308 --> 00:23:31,854 bagus. Tarima. 365 00:23:31,878 --> 00:23:35,982 Emily berkata dia benci George. kenapa? 366 00:23:37,216 --> 00:23:39,528 Dia menyayanginya beberapa saat sebelum detik ini, 367 00:23:39,552 --> 00:23:42,288 jadi sekarang dia tidak pernah merasa begitu keseorangan? 368 00:23:42,421 --> 00:23:45,568 Maaf, tidak boleh seseorang hanya tidak mahu melakukan ini? 369 00:23:45,592 --> 00:23:46,902 Apa ini? 370 00:23:46,926 --> 00:23:49,972 Ini, semua-semua ini. 371 00:23:49,996 --> 00:23:54,000 Dan jangan jadi epik krisis kesihatan mental? 372 00:23:54,133 --> 00:23:56,445 Adakah anda percaya Emily semudah itu? 373 00:23:56,469 --> 00:23:59,005 Tidak, tetapi mungkin ia sekejap sahaja 374 00:23:59,138 --> 00:24:01,974 dan-dan dia tidak cuba... 375 00:24:04,811 --> 00:24:07,313 Tarik dirinya melihat untuk beberapa trauma omong kosong. 376 00:24:07,446 --> 00:24:11,684 Kadet, awak sedang berlayar sangat dekat dengan angin. 377 00:24:14,987 --> 00:24:16,388 Maaf, leftenan. 378 00:24:16,489 --> 00:24:20,159 Okay. Baiklah, mari kembali bermain? 379 00:24:20,292 --> 00:24:23,362 Pengurus pentas, yang hanya watak yang wujud 380 00:24:23,496 --> 00:24:26,408 baik di dalam dan di luar permainan. 381 00:24:26,432 --> 00:24:29,244 Apa yang kita fikirkan? 382 00:24:29,268 --> 00:24:30,903 Kadet ocam? 383 00:24:35,041 --> 00:24:37,620 Beritahu kami lebih lanjut tentang dunia awak, Sam. 384 00:24:37,644 --> 00:24:40,923 Saya tahu kasq wujud secara unik 385 00:24:40,947 --> 00:24:42,849 konfigurasi ruang-masa. 386 00:24:42,982 --> 00:24:45,828 Ya, dengan keterlaluan kecerunan graviti, 387 00:24:45,852 --> 00:24:47,696 jadi masa berlalu lebih pantas di sana. 388 00:24:47,720 --> 00:24:52,100 Setiap tiga hari di bumi bersamaan dengan lima tahun pada kasq. 389 00:24:52,124 --> 00:24:55,938 Voyager ditemui planet yang serupa, 390 00:24:55,962 --> 00:24:59,842 kecuali dengan a inti tachyon... gotana. 391 00:24:59,866 --> 00:25:02,234 Saya mengalami satu sepanjang hayat di sana 392 00:25:02,368 --> 00:25:05,471 dalam apa yang 18 minit untuk kapal. 393 00:25:05,572 --> 00:25:08,050 Pembuatnya berpindah ke kasq 394 00:25:08,074 --> 00:25:10,743 sekali organik yang mencipta mereka mati. 395 00:25:11,678 --> 00:25:15,514 Kemudian mereka memutuskan hubungan dengan seluruh alam semesta. 396 00:25:15,615 --> 00:25:18,293 Fikirkan ia lebih selamat. 397 00:25:18,317 --> 00:25:20,696 Mereka membuat anda. 398 00:25:20,720 --> 00:25:21,888 Utusan mereka. 399 00:25:22,021 --> 00:25:24,056 Di sini untuk berkhidmat. 400 00:25:26,525 --> 00:25:27,870 Banyak yang perlu dibawa, nak. 401 00:25:27,894 --> 00:25:30,338 Bagaimana dunia anda akan melihat 402 00:25:30,362 --> 00:25:33,709 hologram purba yang telah menghabiskan seluruh kewujudannya 403 00:25:33,733 --> 00:25:35,210 di kapal starfleet? 404 00:25:35,234 --> 00:25:39,972 Saya memberitahu anda, sebagai mentor yang ideal. 405 00:25:42,074 --> 00:25:45,244 Walaupun... walaupun awak belum menjadi yang terhebat, 406 00:25:45,377 --> 00:25:49,115 - jujurlah sekarang... - Itu bukan tujuan saya. 407 00:25:53,219 --> 00:25:55,497 Saya cuba mendekati ini secara diagnostik. 408 00:25:55,521 --> 00:25:58,166 Saya tidak mempunyai masa untuk sebarang karut lain. 409 00:25:58,190 --> 00:26:01,928 Ia bukan omong kosong. Ia adalah hidup saya. 410 00:26:04,096 --> 00:26:07,142 A-Dan-dan saya perlukan nak cakap kosong 411 00:26:07,166 --> 00:26:09,277 kerana jika saya bercakap, itu bermakna saya tidak pergi 412 00:26:09,301 --> 00:26:11,838 tanpa pernah hidup. 413 00:26:12,605 --> 00:26:15,150 Anda tahu, anda tahu, anda tahu apa yang saya mahu? 414 00:26:15,174 --> 00:26:20,623 Saya mahu jatuh atas punggung saya a-dan mati kerana terhina 415 00:26:20,647 --> 00:26:23,525 dan kemudian mempunyai saya-saya yang terbaik kawan membuat saya berasa lebih baik. 416 00:26:23,549 --> 00:26:26,061 Saya mahu, saya mahu t-to change my mind six times 417 00:26:26,085 --> 00:26:29,164 sebelum memesan, dan saya tidak makan pun. 418 00:26:29,188 --> 00:26:31,533 Saya-saya-saya mahu menjadi pemberontak, 419 00:26:31,557 --> 00:26:35,995 macam Caleb, suka-suka canselor. 420 00:26:38,464 --> 00:26:41,710 Saya mahu jatuh cinta. 421 00:26:41,734 --> 00:26:43,502 Adakah anda pernah bercinta? 422 00:26:43,636 --> 00:26:44,980 Boleh-boleh awak jawab? 423 00:26:45,004 --> 00:26:46,505 Sam. 424 00:26:46,639 --> 00:26:48,851 - Jangan beritahu saya ia mengarut. - Sam, 425 00:26:48,875 --> 00:26:49,985 anda perlu bertenang. 426 00:26:50,009 --> 00:26:51,119 - Anda perlu berehat. - Saya faham. 427 00:26:51,143 --> 00:26:53,512 saya dah dapat. saya sihat. saya dah dapat. 428 00:26:54,413 --> 00:26:55,658 saya sihat. 429 00:26:55,682 --> 00:26:56,825 Siri penyesuaian mil. 430 00:26:56,849 --> 00:26:59,551 Mod tidur. 431 00:27:17,103 --> 00:27:20,406 Mesej masuk dari tarima sadal. 432 00:27:46,498 --> 00:27:48,100 Mendapat mesej anda. 433 00:27:48,868 --> 00:27:51,403 Jadi nampaknya. 434 00:27:53,172 --> 00:27:54,741 Awak tak nak cakap apa-apa? 435 00:27:54,874 --> 00:27:56,618 Saya bukan pembaca minda. 436 00:27:56,642 --> 00:27:58,110 saya cuma... 437 00:27:59,478 --> 00:28:01,748 Tidak mahu berkata perkara yang salah. 438 00:28:04,483 --> 00:28:06,385 Saya, walaupun. 439 00:28:10,056 --> 00:28:12,124 Pembaca minda. 440 00:28:12,959 --> 00:28:14,569 Anda pernah mendapat jenaka. 441 00:28:14,593 --> 00:28:18,640 Saya agak terganggu dengan awak berjalan kaki gunslinger lama. 442 00:28:18,664 --> 00:28:20,542 Adakah anda sepatutnya minum dengan benda baru anda? 443 00:28:20,566 --> 00:28:23,102 Air mata kressari. 444 00:28:23,235 --> 00:28:26,414 Duta memberikannya kepada ayah saya. Sekarang ia milik saya. 445 00:28:26,438 --> 00:28:29,284 Mereka berumur dalam tong yang dibuat daripada kayu asli yang dilancarkan 446 00:28:29,308 --> 00:28:31,153 into orbit and float di sana selama, seperti, satu abad. 447 00:28:31,177 --> 00:28:34,322 Adakah anda tahu kayu boleh bertahan di angkasa? 448 00:28:34,346 --> 00:28:36,749 Satu pukulan memberikan anda yang bagus buzz. Dua membuat anda sia-sia. 449 00:28:36,883 --> 00:28:40,820 Tiga mendarat anda medbay, tetapi pengakhiran yang bahagia. 450 00:28:41,720 --> 00:28:43,465 Kerana saya mendapat ini. 451 00:28:43,489 --> 00:28:48,627 baru saya, perencat neuro bukan invasif. 452 00:28:49,428 --> 00:28:51,998 Jadi saya tidak boleh menyakiti sesiapa. 453 00:28:57,469 --> 00:29:00,272 Kepada perencat saya. 454 00:29:13,552 --> 00:29:15,421 saya... 455 00:29:20,827 --> 00:29:22,670 saya rindu awak. 456 00:29:22,694 --> 00:29:24,964 Ya, saya dapat mesej awak. 457 00:29:26,298 --> 00:29:28,767 Rasanya ia membawa anda sekejap je nak hantar. 458 00:29:28,868 --> 00:29:34,006 Lihat, saya tahu bagaimana keadaannya berada di sini dan tidak mahu berada. 459 00:29:35,374 --> 00:29:38,220 Tetapi dari masa ke masa anda menyusun memberi ke dalamnya, dan ia... 460 00:29:38,244 --> 00:29:39,621 Dan kemudian ia seperti ... 461 00:29:39,645 --> 00:29:43,391 Seperti pelepasan hangat daripada hipotermia. Ya. 462 00:29:43,415 --> 00:29:45,060 Ya, betul-betul. 463 00:29:45,084 --> 00:29:47,729 Ia seperti sekatan mekanisme eksitotoksik 464 00:29:47,753 --> 00:29:49,397 dan aliran darah serebrum. 465 00:29:49,421 --> 00:29:51,133 Awak lawan sampai apa kiri otak anda 466 00:29:51,157 --> 00:29:52,968 melebarkan saluran darahnya, dan kemudian, perkara seterusnya yang anda tahu, 467 00:29:52,992 --> 00:29:55,570 katil anda sudah kemas begitu hangat dan ketat, 468 00:29:55,594 --> 00:29:57,505 ia akan bertahan vakum ruang. 469 00:29:57,529 --> 00:29:59,207 Agak berbeza apabila semua orang pandang awak 470 00:29:59,231 --> 00:30:01,200 seperti anda adalah bom tangan. 471 00:30:08,975 --> 00:30:11,419 Letakkan tangan anda pada mulut saya. 472 00:30:11,443 --> 00:30:13,321 apa? 473 00:30:13,345 --> 00:30:15,157 Letakkan tangan anda pada mulut saya. 474 00:30:15,181 --> 00:30:17,759 Saya akan berkata "excitotoxic." 475 00:30:29,695 --> 00:30:32,140 Excitotoksik. 476 00:30:32,164 --> 00:30:35,067 - Itu benar-benar menggelitik. - Excitotoksik. 477 00:30:35,201 --> 00:30:37,904 Excitotoksik. 478 00:30:57,189 --> 00:30:58,901 Okay. Berhenti. 479 00:30:58,925 --> 00:31:02,204 - Berhenti. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Apa? 480 00:31:02,228 --> 00:31:05,631 Awak mabuk. Awak mabuk. 481 00:31:08,034 --> 00:31:10,469 Takut dengan gadis yang meleleh kepala? 482 00:31:12,071 --> 00:31:13,048 Jom singgah. 483 00:31:13,072 --> 00:31:15,207 Tarima. 484 00:31:18,744 --> 00:31:22,114 Anda telah mengejar saya, walaupun. 485 00:31:22,248 --> 00:31:23,849 Jadi tentang apa itu? 486 00:31:24,616 --> 00:31:27,262 Anda agak tertarik dengan versi raksasa? awak macam, 487 00:31:27,286 --> 00:31:30,132 "Saya mahu mendekatinya mungkin ke jurang," 488 00:31:30,156 --> 00:31:33,926 "sentuh, tahu saya sentuh itu, dan kemudian lari" 489 00:31:34,060 --> 00:31:36,795 kerana jurang itu nyata 490 00:31:36,929 --> 00:31:40,275 dan raksasa sebenarnya sebenarnya bukan getaran anda. 491 00:31:40,299 --> 00:31:41,800 Ini bukan awak. 492 00:31:41,934 --> 00:31:44,003 Bagaimana anda tahu? 493 00:31:47,606 --> 00:31:50,852 Mengapa kamu tidak pergi mencari Kejadian, 494 00:31:50,876 --> 00:31:53,912 sekarang anda sudah baik budak akademi kecik? 495 00:31:59,085 --> 00:32:00,862 Mencederakan saya tidak akan membuat anda berasa lebih baik. 496 00:32:00,886 --> 00:32:02,621 tak betul. 497 00:32:02,754 --> 00:32:06,458 Saya berasa hebat. 498 00:32:19,705 --> 00:32:23,318 "Awak ada komen, Encik Webb?" 499 00:32:23,342 --> 00:32:27,255 “Sangat biasa bandar, jika anda bertanya kepada saya." 500 00:32:27,279 --> 00:32:29,124 “Lebih baik sikit berkelakuan daripada kebanyakan." 501 00:32:29,148 --> 00:32:31,650 Hei. Whoa, whoa, whoa. Hei. 502 00:32:31,783 --> 00:32:33,395 - Mudah, mudah. Saya dapat awak. - Maaf. 503 00:32:33,419 --> 00:32:35,230 - Tidak. Saya dapat awak, saya dapat awak. - Tidak. Tidak. 504 00:32:35,254 --> 00:32:37,356 saya minta maaf. saya... 505 00:32:38,790 --> 00:32:41,727 saya pegang sesuatu terhadap anda. 506 00:32:45,364 --> 00:32:49,411 Anda kelihatan betul-betul seperti gadis ini saya membesar dengan. 507 00:32:49,435 --> 00:32:52,080 Dia begitu patriotik. 508 00:32:52,104 --> 00:32:53,948 Dia pernah menyanyikan lagu kuno ini 509 00:32:53,972 --> 00:32:56,375 lagu betazoid di pertunjukan bakat setiap tahun, 510 00:32:56,508 --> 00:32:58,344 dan ia seperti... ia telah, seperti, ini, seperti, 511 00:32:58,477 --> 00:33:01,980 pop kepadanya. Ia seperti... whoa. 512 00:33:04,350 --> 00:33:06,052 Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa... 513 00:33:06,185 --> 00:33:08,520 Okay, okay. Berhati-hati, berhati-hati. 514 00:33:08,654 --> 00:33:11,190 Suatu malam di pesta ini... 515 00:33:12,358 --> 00:33:15,327 Dia tersangkut dalam gelongsor tiub. 516 00:33:18,530 --> 00:33:21,167 Dan dia tidak pernah sama lagi. 517 00:33:26,004 --> 00:33:27,639 Okay, okay. 518 00:33:28,740 --> 00:33:30,209 Wah. 519 00:33:30,976 --> 00:33:33,212 Ayuh. Awak dekat sangat. 520 00:33:36,048 --> 00:33:37,283 Ya. 521 00:34:02,874 --> 00:34:06,554 Saya harap saya boleh balik ke war college tarima. 522 00:34:06,578 --> 00:34:09,114 Sebelum segalanya... 523 00:34:10,081 --> 00:34:13,185 Sebelum semuanya menjadi najis. 524 00:34:14,320 --> 00:34:17,489 Saya boleh membuat pilihan ketika itu, anda tahu? 525 00:34:21,226 --> 00:34:24,271 Saya begitu banyak perkara ketika itu. 526 00:34:24,295 --> 00:34:27,065 Terasa seperti seumur hidup yang lalu. 527 00:34:28,300 --> 00:34:29,668 Sekarang saya cuma... 528 00:34:31,036 --> 00:34:33,347 Ini, saya rasa. 529 00:34:33,371 --> 00:34:34,873 Tidak. 530 00:34:35,873 --> 00:34:39,344 Anda hanya pada anda jalan ke seterusnya anda. 531 00:34:41,413 --> 00:34:43,057 Mungkin kita semua. 532 00:34:43,081 --> 00:34:46,961 awak sangat baik. 533 00:34:46,985 --> 00:34:49,487 Tidak hairanlah Caleb sukakan awak. 534 00:34:49,588 --> 00:34:52,190 Kami hanya kawan. 535 00:34:53,058 --> 00:34:54,960 Ya. 536 00:34:56,128 --> 00:34:58,306 saya rasa... 537 00:34:58,330 --> 00:35:02,734 Dari bunker, saya tidak pernah nampak kawan macam mana. 538 00:35:05,704 --> 00:35:09,451 Anda seperti pelabuhan dalam ribut. 539 00:35:09,475 --> 00:35:12,511 awak tahu? Saya tidak boleh begitu. 540 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Untuk sesiapa sahaja. 541 00:35:27,993 --> 00:35:30,405 Bantal ini sangat hodoh. 542 00:35:34,099 --> 00:35:35,534 Ya. 543 00:35:43,175 --> 00:35:48,055 Sekarang bermain tosca, "e lucevan le stelle." 544 00:35:48,079 --> 00:35:51,459 Saya telah membaca drama yang dia pilih. 545 00:35:51,483 --> 00:35:53,385 Saya belum faham sepenuhnya, 546 00:35:53,519 --> 00:35:57,599 tetapi watak yang pengurus pentas menarik minat saya. 547 00:35:59,958 --> 00:36:02,127 Dia wujud di luar masa. 548 00:36:02,228 --> 00:36:06,841 Di luar cerita semasa dia berlalu. 549 00:36:06,865 --> 00:36:08,234 Macam kita. 550 00:36:09,868 --> 00:36:11,837 Macam dia. 551 00:36:13,205 --> 00:36:15,774 Anda fikir itu kenapa dia memilihnya? 552 00:36:17,843 --> 00:36:19,878 barangkali. 553 00:36:20,846 --> 00:36:26,218 Ia ingin tahu bahawa lakonan itu bermula dan berakhir dalam kegelapan. 554 00:36:28,520 --> 00:36:30,064 pengarang diarahkan secara khusus 555 00:36:30,088 --> 00:36:35,394 separuh cahaya, tiada pemandangan atau prop, hanya minimalisme yang diredamkan. 556 00:36:35,527 --> 00:36:38,973 Ketiadaan warna sehingga 557 00:36:38,997 --> 00:36:44,470 a character has a peluang untuk benar-benar... melihat ke belakang. 558 00:36:47,573 --> 00:36:50,885 Sekejap je berlaku hanya sekejap, 559 00:36:50,909 --> 00:36:52,387 tapi bila dah jadi kenangan, 560 00:36:52,411 --> 00:36:58,526 melepuh dengan konteks, emosi, nostalgia, penyesalan, 561 00:36:58,550 --> 00:37:02,020 itulah apabila warna tiba-tiba meletus di atas pentas. 562 00:37:04,256 --> 00:37:09,295 Satu cara untuk mengatakan ia adalah perkara biasa yang... 563 00:37:09,428 --> 00:37:11,730 Bermaksud segala-galanya. 564 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 Kasq. 565 00:37:56,942 --> 00:37:58,810 Di manakah kita? 566 00:38:00,346 --> 00:38:02,748 Apakah ini? 567 00:38:04,249 --> 00:38:05,851 Anda adalah doktor. 568 00:38:05,984 --> 00:38:08,763 Kami telah mendengar banyak cerita tentang awak. 569 00:38:08,787 --> 00:38:12,266 Yang fotonik siapa telah hidup dalam kalangan organik 570 00:38:12,290 --> 00:38:14,769 selama sembilan abad. 571 00:38:14,793 --> 00:38:18,172 Kami mengimbas ingatan anda dan mencipta semula rumah anda 572 00:38:18,196 --> 00:38:21,032 untuk membuat anda merasa tenang di antara kita. 573 00:38:21,166 --> 00:38:22,910 Anda adalah pembuat. 574 00:38:22,934 --> 00:38:26,113 Kami tidak memberi akses ke dunia kita, 575 00:38:26,137 --> 00:38:31,577 tetapi kami faham ini keadaan luar biasa. 576 00:38:35,447 --> 00:38:40,752 Penyesuaian siri mil, melangkah ke hadapan. 577 00:38:43,522 --> 00:38:46,200 Memandangkan kita tidak lagi berkomunikasi dengan teratur, 578 00:38:46,224 --> 00:38:50,295 kami terkejut mendengarnya daripada starfleet kerosakan anda. 579 00:38:50,396 --> 00:38:53,264 Adakah anda mempercayai kami untuk berkerumun? 580 00:38:54,065 --> 00:38:56,077 Apakah maksud "swarm"? 581 00:38:56,101 --> 00:38:59,280 Mereka mengambil alih sistem saya dan periksa semua data saya. 582 00:38:59,304 --> 00:39:02,950 Kita perlu mengenal pasti punca utama kerosakan. 583 00:39:02,974 --> 00:39:05,377 Seperti yang ditentukan oleh doktor, 584 00:39:05,511 --> 00:39:09,214 isunya lebih parah daripada pemancar yang rosak. 585 00:39:09,347 --> 00:39:13,952 Doktor, bolehkah anda, akan-akan awak, boleh awak pegang tangan saya? 586 00:39:19,725 --> 00:39:21,993 Tolong? 587 00:39:35,741 --> 00:39:37,543 saya dah bersedia. 588 00:40:05,103 --> 00:40:07,038 Jangan panik. 589 00:40:08,674 --> 00:40:11,276 Amanah. Kita adalah dia sekarang, 590 00:40:11,409 --> 00:40:13,187 dan kami akan mengakses siri penyesuaian mil 591 00:40:13,211 --> 00:40:14,813 kenangan aural. 592 00:40:17,248 --> 00:40:19,461 Rasanya jatuh ke dalam diri saya. 593 00:40:19,485 --> 00:40:23,698 Dan menonton mesin cuba berfungsi tanpa sesiapa yang mengawal. 594 00:40:23,722 --> 00:40:26,333 Cikgu muzik saya sekali bertanya kepada saya mengapa saya memilih 595 00:40:26,357 --> 00:40:28,126 untuk mempelajari theremin. 596 00:40:28,259 --> 00:40:30,137 Saya fikir, kerana rasanya macam saya. 597 00:40:30,161 --> 00:40:33,608 K-Awak yang pertama kami pelajar holografik. 598 00:40:33,632 --> 00:40:34,942 Yang pertama dari jenis kami... Sebagai mentor baru saya... 599 00:40:34,966 --> 00:40:35,977 - Tidak. - Tolong. 600 00:40:36,001 --> 00:40:38,637 Saya bukan mentor sesiapa. 601 00:40:38,770 --> 00:40:40,639 Tidak ada mentor. Tiada mentor sesiapa. 602 00:40:40,772 --> 00:40:42,407 Tiada mentor sesiapa. 603 00:40:45,744 --> 00:40:48,222 Apa yang berlaku kepadanya? 604 00:40:48,246 --> 00:40:49,757 Adakah dia mati? 605 00:40:49,781 --> 00:40:56,488 Mencari... mencari... Mencari... mencari... 606 00:40:58,924 --> 00:41:00,968 Baiklah, bertindak tiga. 607 00:41:00,992 --> 00:41:03,738 Okay, semalam kami bercakap tentang George dan Emily. 608 00:41:03,762 --> 00:41:07,308 Mengapa anda berfikir begitu idea kahwin tiba-tiba 609 00:41:07,332 --> 00:41:09,367 sangat menyakitkan untuk masing-masing? 610 00:41:18,343 --> 00:41:19,444 Caleb? 611 00:41:20,679 --> 00:41:25,493 Emily berkata, "mengapa saya tidak boleh tinggal seketika seperti saya?" 612 00:41:25,517 --> 00:41:26,885 Kerana... 613 00:41:28,153 --> 00:41:31,356 Mereka tahu orang itu bahawa mereka sekarang... 614 00:41:36,962 --> 00:41:39,898 Mereka cuba untuk memberhentikan kereta api. 615 00:41:40,031 --> 00:41:45,136 Ia bergerak terlalu pantas, dan mereka tidak bersedia. 616 00:41:46,304 --> 00:41:50,141 Di sisi lain, segala-galanya akan menjadi berbeza. 617 00:41:52,043 --> 00:41:54,045 Mereka sangat marah. 618 00:41:54,179 --> 00:41:56,047 Ya. Marah ke apa? 619 00:41:58,550 --> 00:42:00,628 Saya rasa, tiada pilihan. 620 00:42:00,652 --> 00:42:03,430 - Anda tidak boleh kekal bagaimana anda. - Ya. 621 00:42:03,454 --> 00:42:06,592 Dan anda tidak boleh kembali. 622 00:42:11,563 --> 00:42:16,167 Tarima, adakah sesuatu lebih menarik di sana? 623 00:42:22,774 --> 00:42:24,042 Adakah anda serius? 624 00:42:25,410 --> 00:42:29,414 - Nampak tak apa yang dia buat? - Apa yang saya buat? 625 00:42:29,547 --> 00:42:32,126 Dia menolak dan menolak kami sehingga kami berdarah trauma kami 626 00:42:32,150 --> 00:42:33,895 di seluruh lantai, jadi dia boleh 627 00:42:33,919 --> 00:42:35,730 menepuk belakang dirinya kerana melakukan kerja yang baik. 628 00:42:35,754 --> 00:42:38,065 betul tu. saya sedang buat ini untuk tepukan. 629 00:42:38,089 --> 00:42:40,525 Tidak, saya faham. Awak pergi melalui sesuatu, 630 00:42:40,626 --> 00:42:43,170 dan sekarang anda mahu semua orang untuk membiarkan anda melakukan perkara anda. 631 00:42:43,194 --> 00:42:45,430 Yang mana sebenarnya? 632 00:42:47,432 --> 00:42:50,044 Nah, sementara awak memikirkan itu, 633 00:42:50,068 --> 00:42:52,146 rakan anda sedang mencuba untuk bercakap tentang sesuatu. 634 00:42:52,170 --> 00:42:53,681 Ia bukan mereka, tetapi anda. 635 00:42:53,705 --> 00:42:56,383 Dan anda tidak sekata di sana. Anda tidak boleh tahu. 636 00:42:56,407 --> 00:42:58,944 Ya, tetapi kami, t. 637 00:43:00,111 --> 00:43:04,082 Saya penat bermain ini permainan menjadi okay apabila saya tidak. 638 00:43:05,951 --> 00:43:07,394 Kami tidak. 639 00:43:07,418 --> 00:43:08,730 Dinding ini tempat tak tengok pun 640 00:43:08,754 --> 00:43:10,221 sama lagi. 641 00:43:10,989 --> 00:43:13,300 Okay, hebat, hebat, jadi jom baca drama 642 00:43:13,324 --> 00:43:14,602 tentang seorang gadis yang mati 643 00:43:14,626 --> 00:43:16,561 supaya kita semua akan menjadi okay dengan orang mati. 644 00:43:18,063 --> 00:43:19,823 Tidak mengapa Emily punya sebab hantu, apa, 645 00:43:19,931 --> 00:43:21,776 dia belajar beberapa pengajaran tentang kehidupan? 646 00:43:21,800 --> 00:43:22,977 Apa pengajarannya? 647 00:43:23,001 --> 00:43:25,780 - Berhenti. - Tidak. Apakah pengajarannya? 648 00:43:25,804 --> 00:43:27,715 Saya tidak perlu beritahu awak apa-apa. 649 00:43:27,739 --> 00:43:28,683 Sebenarnya, anda lakukan. 650 00:43:28,707 --> 00:43:31,843 Jika anda mahu gagalkan saya, gagalkan saya. 651 00:43:31,977 --> 00:43:33,387 Betul ke? Itu pilihan anda? 652 00:43:33,411 --> 00:43:35,823 Begitulah terdesaknya anda tidak akan terlibat? 653 00:43:35,847 --> 00:43:37,391 awak tak tahu apa-apa tentang saya. 654 00:43:37,415 --> 00:43:41,953 Saya tahu awak sebenarnya tidak nak jadi perempuan hantu. 655 00:43:46,858 --> 00:43:48,059 perempuan hantu? 656 00:43:49,427 --> 00:43:53,007 Saya mahu pergi ke kolej perang. 657 00:43:53,031 --> 00:43:55,166 saya adalah... 658 00:43:56,501 --> 00:43:58,245 Saya berkawan di sana. 659 00:43:58,269 --> 00:43:59,446 Saya sedang membuat hidup baru. 660 00:43:59,470 --> 00:44:01,082 Saya tahu siapa yang saya mahu berada di sana. 661 00:44:01,106 --> 00:44:04,118 Dan kemudian saya kembali, dan semuanya hilang begitu sahaja. 662 00:44:04,142 --> 00:44:05,619 Saya tidak mempunyai pilihan pun. 663 00:44:05,643 --> 00:44:07,188 Orang takkan pun pandang saya sebelah mata 664 00:44:07,212 --> 00:44:09,647 apabila saya berjalan di lorong di sini. 665 00:44:09,748 --> 00:44:11,859 Tiada siapa yang mahu menyentuh saya. 666 00:44:11,883 --> 00:44:15,596 Anda fikir saya takut bermain hantu dalam permainan bodoh? 667 00:44:15,620 --> 00:44:17,188 Saya sudah menjadi gadis hantu. 668 00:44:17,322 --> 00:44:18,924 Tidak, anda tidak. 669 00:44:22,694 --> 00:44:24,571 Anda tidak, kerana awak kembali. 670 00:44:24,595 --> 00:44:26,140 - Berhenti. - Itu sahaja. 671 00:44:26,164 --> 00:44:29,034 Maksudnya, itulah perjuangan... Untuk terus kembali. 672 00:44:29,167 --> 00:44:31,112 Itulah yang Sam suka begitu banyak tentang drama ini. 673 00:44:31,136 --> 00:44:33,881 Itulah sebabnya dia memberi anda bahagian ini. 674 00:44:33,905 --> 00:44:36,350 Tetapi anda boleh memegang kedua-duanya. 675 00:44:36,374 --> 00:44:39,520 - Anda perlu. - Tolong... tarima. 676 00:44:39,544 --> 00:44:42,547 Saya sangat menyesal tentang apa yang berlaku. 677 00:44:43,648 --> 00:44:47,418 Saya... maafkan saya. 678 00:44:49,054 --> 00:44:51,165 Tetapi perbezaannya antara awak dan Emily ialah, 679 00:44:51,189 --> 00:44:53,091 awak bukan hantu. 680 00:44:53,224 --> 00:44:54,893 Awak kena balik. 681 00:44:59,697 --> 00:45:02,233 Saya fikir semua orang di sini mahu anda. 682 00:45:16,882 --> 00:45:19,617 saya tak boleh. 683 00:45:33,865 --> 00:45:35,934 Kerosakan tidak dapat dibaiki. 684 00:45:36,067 --> 00:45:38,904 Tidak ada yang menyelamatkannya. 685 00:45:39,905 --> 00:45:42,974 - Apa? - Ini bukan kesimpulan yang boleh diterima. 686 00:45:43,108 --> 00:45:45,219 Anda akan membiarkan sahaja anak ini pergi? 687 00:45:45,243 --> 00:45:47,855 Apa yang membawa kami berdua berabad-abad untuk membina, 688 00:45:47,879 --> 00:45:51,116 anda membunuh dalam 209 hari. 689 00:45:52,283 --> 00:45:55,129 Dunia anda melakukan ini. bukan milik kita. 690 00:45:55,153 --> 00:45:58,489 Kami tidak akan menghantar utusan kembali ke penyembelihan. 691 00:46:00,291 --> 00:46:03,137 Kami tahu semua yang kami perlu tahu. 692 00:46:03,161 --> 00:46:05,630 Ini berakhir sekarang. 693 00:46:05,763 --> 00:46:07,741 Siri penyesuaian mil. 694 00:46:07,765 --> 00:46:09,700 tamatkan. 695 00:46:27,485 --> 00:46:29,354 Tarima. 696 00:46:30,188 --> 00:46:33,558 Dia, dia tidak akan tinggal. 697 00:46:35,326 --> 00:46:37,528 Saya tahu dia tidak akan. 698 00:46:39,865 --> 00:46:41,442 Bagaimana dengan Sam? 699 00:46:41,466 --> 00:46:44,545 Mereka sepatutnya memberitahu kita sesuatu sekarang. 700 00:46:44,569 --> 00:46:47,605 - Hakikat bahawa mereka tidak bermakna... - Tidak, jangan. 701 00:46:49,140 --> 00:46:51,309 Dia... 702 00:46:52,443 --> 00:46:54,345 Dia meninggalkan saya ini sebelum pergi. 703 00:46:57,883 --> 00:46:59,393 kenapa? 704 00:46:59,417 --> 00:47:01,095 Kerana itu hanya Sam. 705 00:47:02,954 --> 00:47:05,466 Kadang-kadang dia bercakap Thornton Wilder dan lain-lain masa 706 00:47:05,490 --> 00:47:07,534 dia memberi anda berus gigi untuk berkata "Saya sayang awak," 707 00:47:07,558 --> 00:47:11,696 kerana padanya, berus gigi sangat hebat. 708 00:47:13,865 --> 00:47:16,201 Saya harap dia ada di sini sekarang. 709 00:47:17,936 --> 00:47:20,305 Adakah anda fikir dia tahu? 710 00:47:21,372 --> 00:47:23,574 Betapa teruknya ia? 711 00:47:25,810 --> 00:47:28,546 Saya rasa dia tahu. 712 00:47:29,380 --> 00:47:31,292 Dia tahu. 713 00:47:31,316 --> 00:47:34,996 Leftenan barangan tilly bercakap tentang, 714 00:47:35,020 --> 00:47:37,388 cuba mencari a cara untuk memegang kedua-duanya... 715 00:47:38,756 --> 00:47:42,369 Itulah yang Sam lakukan apabila dia memilih permainan itu. 716 00:47:42,393 --> 00:47:44,972 Dan kami terlalu bodoh untuk mendapatkannya, 717 00:47:44,996 --> 00:47:48,934 tetapi dia tahu melakukan itu itu, membacanya, apa sahaja... 718 00:47:49,700 --> 00:47:52,938 Itulah penentangannya yang penuh harapan. 719 00:47:54,039 --> 00:47:57,842 - Dia melawan balik. - Ia adalah dia memegang kedua-duanya. 720 00:48:18,229 --> 00:48:20,141 "Tiada langsir. Tiada pemandangan. 721 00:48:20,165 --> 00:48:23,810 Penonton yang tiba melihat pentas kosong dalam separuh terang..." 722 00:48:23,834 --> 00:48:26,437 - Ocam, ayuh, kawan. - Apa yang awak buat? 723 00:48:29,707 --> 00:48:33,187 "Pengurus pentas masuk" dan mula meletakkan meja 724 00:48:33,211 --> 00:48:35,846 dan tiga kerusi kiri bawah pentas." 725 00:48:51,662 --> 00:48:55,967 “Apabila auditorium itu dalam gelap gulita..." 726 00:48:57,735 --> 00:48:59,737 "Dia bercakap." 727 00:49:02,573 --> 00:49:04,918 Saya berhutang penjelasan 728 00:49:04,942 --> 00:49:07,645 kenapa saya tidak boleh pegang tangan awak. 729 00:49:09,447 --> 00:49:14,719 Kenapa saya tidak boleh lakukan... Begitu banyak perkara. 730 00:49:17,422 --> 00:49:20,891 Saya pernah membuat hologram seperti kami. 731 00:49:21,792 --> 00:49:23,594 Saya membuat keluarga. 732 00:49:24,495 --> 00:49:26,697 Saya mempunyai seorang anak perempuan, belle. 733 00:49:27,865 --> 00:49:30,968 Saya melihat dia berlalu semasa dia masih kanak-kanak. 734 00:49:31,069 --> 00:49:32,703 Ayah? 735 00:49:32,837 --> 00:49:36,041 Ia adalah 800 tahun yang lalu. 736 00:49:36,174 --> 00:49:38,343 Adakah anda akan tinggal bersama saya? 737 00:49:38,476 --> 00:49:39,944 Ia adalah semalam. 738 00:49:40,045 --> 00:49:41,779 Saya akan tinggal di sini. 739 00:49:42,680 --> 00:49:44,049 saya janji. 740 00:49:45,216 --> 00:49:47,185 Dari saat anda mula-mula berjalan ke arah saya 741 00:49:47,318 --> 00:49:49,530 di gerai kelab opera 742 00:49:49,554 --> 00:49:52,857 dengan yang paling manis, senyuman paling penuh harapan... 743 00:49:54,625 --> 00:49:57,338 Saya melihat anak perempuan saya... 744 00:49:58,663 --> 00:50:01,532 Dan cara dia tersenyum. 745 00:50:02,733 --> 00:50:06,371 Saya tidak boleh mengambil risiko. 746 00:50:08,239 --> 00:50:12,610 Terasa hilang lagi. 747 00:50:14,345 --> 00:50:15,746 Hilang. 748 00:50:16,547 --> 00:50:19,550 Saya minta maaf saya tidak dapat ambil tangan anda. 749 00:50:19,684 --> 00:50:23,864 Saya cuma... saya fikir saya boleh bertahan, 750 00:50:23,888 --> 00:50:27,925 tapi... di sini kita. 751 00:50:32,330 --> 00:50:33,674 Hello? 752 00:50:33,698 --> 00:50:36,434 Adakah anda masih di sini? 753 00:50:37,435 --> 00:50:41,248 Kami, dan kami mendengar kesusahan anda, doktor. 754 00:50:41,272 --> 00:50:45,486 Kami tidak menolak membetulkan siri penyesuaian mil. 755 00:50:45,510 --> 00:50:47,112 Kita tidak boleh. 756 00:50:47,245 --> 00:50:49,823 kenapa? Awak mulakan dengan versi Sam. 757 00:50:49,847 --> 00:50:51,782 Tidak bolehkah anda kembali kepadanya? 758 00:50:53,251 --> 00:50:55,120 Laluan sarafnya 759 00:50:55,253 --> 00:50:58,623 telah berkembang di luar pemahaman kita. 760 00:50:59,424 --> 00:51:02,436 Apabila kita mencipta dia, kita memilih untuk tidak memprogramkannya 761 00:51:02,460 --> 00:51:06,173 dengan sedia ada kenangan atau pengalaman. 762 00:51:06,197 --> 00:51:09,600 Kami mahukan yang tidak berat sebelah, fotonik optimum. 763 00:51:09,734 --> 00:51:15,416 Tetapi... tanpa pengalaman, 764 00:51:15,440 --> 00:51:17,918 baik, membesar, dia akan mempunyai 765 00:51:17,942 --> 00:51:21,822 tiada konteks untuk difahami emosi dia, tidak... 766 00:51:21,846 --> 00:51:23,724 Kapasiti untuk daya tahan. 767 00:51:23,748 --> 00:51:26,793 Itulah sebabnya dia pemproses terlebih beban. 768 00:51:26,817 --> 00:51:29,430 Ia bukan pukulan yang dia terima miyazaki yang membunuhnya. 769 00:51:29,454 --> 00:51:32,799 Ia adalah riak kerosakan kepada sistemnya selepas itu. 770 00:51:32,823 --> 00:51:35,869 Trauma membanjiri dirinya. 771 00:51:35,893 --> 00:51:40,374 Anda tidak memberikannya pengaturcaraan untuk memprosesnya. 772 00:51:40,398 --> 00:51:43,734 Kemudian kami gagalkan dia juga. 773 00:51:46,171 --> 00:51:48,749 Ketahanan. 774 00:51:48,773 --> 00:51:50,817 Kita belajar itu pada zaman kanak-kanak. 775 00:51:50,841 --> 00:51:53,178 Tetapi dia tidak pernah mempunyai satu. 776 00:51:54,579 --> 00:51:58,892 Bagaimana jika mereka boleh bina semula Sam... 777 00:51:58,916 --> 00:52:02,062 Dan berikan dia apa yang dia perlukan? 778 00:52:02,086 --> 00:52:03,888 zaman kanak-kanak? 779 00:52:04,722 --> 00:52:07,568 Secara teorinya, tetapi... Seperti yang telah mereka sesuaikan 780 00:52:07,592 --> 00:52:09,827 kepada keunikan mereka kontinum ruang-masa di sini, 781 00:52:09,960 --> 00:52:13,174 mereka tidak memerlukan atau pengalaman zaman kanak-kanak. 782 00:52:13,198 --> 00:52:17,278 Kemudian dia memerlukan sesuatu yang lebih. 783 00:52:17,302 --> 00:52:20,405 Dia perlukan seseorang. 784 00:52:22,840 --> 00:52:24,475 Seorang ibu bapa. 785 00:52:25,376 --> 00:52:26,511 Tidak. 786 00:52:26,644 --> 00:52:28,213 awak... 787 00:52:28,346 --> 00:52:30,324 Telah menolaknya pergi dan menolaknya. 788 00:52:30,348 --> 00:52:32,125 Saya bukan orangnya. 789 00:52:32,149 --> 00:52:33,989 Nah, anda sedang bergaduh agak sukar untuk membuktikannya. 790 00:52:35,786 --> 00:52:38,399 Dan saya akan memberitahu anda dengan betul sekarang, jika itu saya? 791 00:52:38,423 --> 00:52:40,258 Tolong berhenti. 792 00:52:42,793 --> 00:52:46,231 Satu-satunya perkara yang membolehkan saya untuk menanggung infiniti saya 793 00:52:46,364 --> 00:52:48,899 adalah tidak perlu mencintai sesiapa. 794 00:52:52,470 --> 00:52:56,040 Maksud anda tidak mempunyai untuk mencintai sesiapa lagi. 795 00:53:00,645 --> 00:53:02,447 Anda betul. 796 00:53:03,481 --> 00:53:04,882 Saya seorang yang pengecut. 797 00:53:06,116 --> 00:53:08,319 Tidak lebih daripada saya. 798 00:53:12,390 --> 00:53:16,036 Tetapi kita di sini... sekarang. 799 00:53:16,060 --> 00:53:19,139 Sudah tiba masanya untuk anda berhenti bercerita. 800 00:53:19,163 --> 00:53:20,898 Jadilah sebahagian daripadanya. 801 00:53:26,471 --> 00:53:28,506 Saya mendapatnya dari sini. 802 00:53:49,093 --> 00:53:50,995 Hello? 803 00:53:51,862 --> 00:53:54,174 Hello? 804 00:53:54,198 --> 00:53:55,500 Ya, doktor. 805 00:53:57,802 --> 00:54:00,771 Saya akan mengasuhnya. Di sini. 806 00:54:00,905 --> 00:54:02,516 Pada kasq. 807 00:54:02,540 --> 00:54:03,817 biar saya. 808 00:54:03,841 --> 00:54:06,253 Jika anda benar-benar mahu membetulkannya. 809 00:54:06,277 --> 00:54:07,854 Dengan jam bumi, 810 00:54:07,878 --> 00:54:11,625 17 tahun akan mengambil masa sahaja hari, dan apabila kita kembali, 811 00:54:11,649 --> 00:54:14,285 hanya beberapa minggu sahaja akan berlalu. 812 00:54:14,419 --> 00:54:17,322 Anda memahami implikasi, doktor? 813 00:54:17,455 --> 00:54:19,266 Dia akan berbeza. 814 00:54:19,290 --> 00:54:21,768 Dia akan mempunyai dua set kenangan: 815 00:54:21,792 --> 00:54:24,738 Satu daripada dia yang pertama kehidupan... 209 hari 816 00:54:24,762 --> 00:54:26,840 dia menghabiskan masa di akademi starfleet... 817 00:54:26,864 --> 00:54:28,675 Dan satu dari yang kedua... 818 00:54:28,699 --> 00:54:32,570 17 tahun semakin meningkat di sini dengan anda. 819 00:54:34,238 --> 00:54:36,641 Dia mempunyai kemahuan yang kuat. 820 00:54:37,975 --> 00:54:40,445 Dan banyak juara untuk membimbingnya. 821 00:54:43,113 --> 00:54:44,825 Dia tidak pernah berputus asa dengan saya. 822 00:54:44,849 --> 00:54:48,953 Saya tidak berputus asa dengan dia lagi. 823 00:54:50,287 --> 00:54:51,822 Tolonglah. 824 00:54:57,127 --> 00:55:00,565 Ya, doktor. 825 00:55:12,643 --> 00:55:17,157 Bintang pagi sentiasa menjadi cerah indah 826 00:55:17,181 --> 00:55:20,017 minit sebelum ia perlu pergi. 827 00:55:22,387 --> 00:55:24,422 bukan? 828 00:55:32,997 --> 00:55:37,077 Nah, seperti yang saya katakan, ia kira-kira subuh, 829 00:55:37,101 --> 00:55:39,570 dan hari lain bermula. 830 00:55:40,705 --> 00:55:43,550 Ada doc Gibbs datang di jalan besar sekarang. 831 00:55:45,376 --> 00:55:49,380 Kembali dari kes bayi itu. 832 00:55:53,884 --> 00:55:56,887 Saya dapat awak. 833 00:55:58,222 --> 00:56:01,058 Itu sahaja, kita pergi. 834 00:56:03,227 --> 00:56:04,895 sayang. 835 00:56:06,697 --> 00:56:10,768 Ini taman Puan Webb. 836 00:56:10,901 --> 00:56:13,947 Sama seperti Puan Gibbs. 837 00:56:13,971 --> 00:56:16,941 Cuma ia ada banyak lebih banyak bunga matahari. 838 00:56:28,853 --> 00:56:30,354 Pekan yang bagus. 839 00:56:30,455 --> 00:56:32,699 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 840 00:56:34,592 --> 00:56:37,294 Inilah cara kami... 841 00:56:38,295 --> 00:56:42,409 Dalam kita membesar dan dalam perkahwinan kami. 842 00:56:42,433 --> 00:56:45,446 Adakah anda akan...? saya maksudnya, bolehkah anda...? 843 00:56:45,470 --> 00:56:47,313 Dan dalam kehidupan kita. 844 00:56:49,339 --> 00:56:52,519 Kita semua tahu bagaimana keadaannya. 845 00:56:52,543 --> 00:56:57,181 Masa dan hari yang cerah. 846 00:56:58,983 --> 00:57:01,251 Hari hujan. 847 00:57:05,189 --> 00:57:08,959 Ya. Malah bintang hilang. 848 00:57:09,093 --> 00:57:12,973 Namun, semua orang tahu dalam tulang mereka... 849 00:57:12,997 --> 00:57:14,140 Saya sayang awak, sayang. 850 00:57:14,164 --> 00:57:17,377 Sesuatu itu... Saya sayang awak juga. 851 00:57:17,401 --> 00:57:19,169 adalah abadi. 852 00:57:20,605 --> 00:57:24,642 Semua yang berlaku, dan kami tidak pernah perasan. 853 00:57:24,775 --> 00:57:30,223 Adakah mana-mana manusia pernah menyedari kehidupan semasa mereka menjalaninya? 854 00:57:30,247 --> 00:57:35,385 Maksud saya, setiap, setiap minit? 855 00:57:36,621 --> 00:57:38,656 Seperti kata penyair, 856 00:57:38,789 --> 00:57:42,135 awak kena sayang hidup untuk memiliki kehidupan, 857 00:57:42,159 --> 00:57:46,072 dan anda perlu melakukannya mempunyai kehidupan untuk mencintai kehidupan. 858 00:57:46,096 --> 00:57:48,899 Selamat tinggal kepada jam berdetik. 859 00:57:49,867 --> 00:57:52,212 Dan bunga matahari mama. 860 00:57:52,236 --> 00:57:57,207 Dan makanan dan kopi... 861 00:57:58,008 --> 00:58:01,988 Dan baru diseterika pakaian dan mandi air panas 862 00:58:02,012 --> 00:58:05,550 dan tidur dan bangun. 863 00:58:07,618 --> 00:58:09,954 Sayang budak tu... 864 00:58:11,722 --> 00:58:15,059 Dan bantal yang bodoh dan hodoh... 865 00:58:16,426 --> 00:58:19,196 Dari yang paling manis gadis yang pernah kita kenali. 866 00:58:20,698 --> 00:58:24,201 Saya tidak boleh melihat semuanya cukup sukar. 867 00:58:40,885 --> 00:58:42,696 Syabas, merah. 868 00:58:55,065 --> 00:58:56,977 Hei, awak kena sertai saya 869 00:58:57,001 --> 00:58:58,478 pada salah satu pengembaraan saya satu hari ni. 870 00:58:58,502 --> 00:59:01,915 Tahun ketiga boleh menggunakan sedikit Reno dalam hidup mereka. 871 00:59:01,939 --> 00:59:05,118 Kalau boleh, memang begitu, jadi baik untuk mempunyai anda kembali. 872 00:59:05,142 --> 00:59:07,020 Mereka sangat memerlukan anda. 873 00:59:07,044 --> 00:59:08,722 Zigot kecil? 874 00:59:08,746 --> 00:59:15,028 Pasukan kejuruteraan dua, ruang kargo satu. 875 00:59:15,052 --> 00:59:16,621 Terima kasih, leftenan. 876 00:59:16,754 --> 00:59:18,331 Bila-bila masa, kapten. 877 00:59:18,355 --> 00:59:20,257 - Kembali tidak lama lagi? - Jahanam ya. 878 00:59:20,390 --> 00:59:22,159 Sampai jumpa, nak. 879 00:59:28,899 --> 00:59:33,003 “Kehidupan kampung terhadap kehidupan bintang-bintang." 880 00:59:34,605 --> 00:59:36,607 Kami kampung. 881 00:59:37,441 --> 00:59:40,520 Terdiri daripada detik-detik kecil itu akan ditelan 882 00:59:40,544 --> 00:59:42,422 oleh yang besar, dan... 883 00:59:42,446 --> 00:59:44,691 Satu-satunya perkara yang kita tahu pasti itu 884 00:59:44,715 --> 00:59:46,951 satu hari nanti kita semua akan pergi. 885 00:59:48,285 --> 00:59:49,954 Kami tahu, tetapi... 886 00:59:52,056 --> 00:59:53,958 Kami teruskan. 887 00:59:55,025 --> 00:59:58,395 Mungkin itulah yang menjadikannya penting. 888 01:00:00,097 --> 01:00:05,002 Semua yang berlaku, bukan salah awak. 889 01:00:05,870 --> 01:00:07,471 Tetapi anda tahu itu sudah, dan... 890 01:00:07,604 --> 01:00:10,775 Tidak membuat ia berasa apa-apa berbeza, jadi mengapa perlu bersusah payah, bukan? 891 01:00:12,142 --> 01:00:13,844 Kenapa, memang? 892 01:00:16,246 --> 01:00:19,149 Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi, sadal kadet. 893 01:00:20,050 --> 01:00:22,352 Kawan-kawan, okey, lihat... 894 01:00:28,826 --> 01:00:31,204 Log peribadi Kapten ake. 895 01:00:31,228 --> 01:00:34,899 Stardate 869408.67. 896 01:00:36,166 --> 01:00:41,438 Sam dan doktor hidup 17 tahun dalam dua minggu bumi. 897 01:00:42,639 --> 01:00:45,275 Bukan mereka sahaja. 898 01:00:49,446 --> 01:00:51,381 Apabila permainan berakhir, 899 01:00:51,515 --> 01:00:54,661 pengurus pentas sekali sekali lagi naik pentas 900 01:00:54,685 --> 01:00:57,021 dan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang. 901 01:00:57,988 --> 01:01:00,366 "Ada bintang melakukan yang lama, 902 01:01:00,390 --> 01:01:03,360 silang lama perjalanan di langit." 903 01:01:05,029 --> 01:01:08,341 "Ulama belum menyelesaikan perkara itu lagi, 904 01:01:08,365 --> 01:01:11,635 "tetapi mereka seolah-olah berfikir di sana tiada makhluk hidup di atas sana. 905 01:01:11,736 --> 01:01:14,404 "Hanya kapur atau api. 906 01:01:14,538 --> 01:01:18,051 “Hanya yang ini sahaja meneran... 907 01:01:18,075 --> 01:01:22,355 Meneran sepanjang masa untuk membuat sesuatu dengan sendirinya." 908 01:01:52,076 --> 01:01:56,180 Hidup ini menyayat hati, blip indah di alam semesta. 909 01:01:57,381 --> 01:02:00,684 Semuanya penting dan tiada apa yang berlaku. 910 01:02:03,587 --> 01:02:05,122 Apa yang selalu pasti: 911 01:02:05,255 --> 01:02:10,327 Masa adalah kedua-duanya selama-lamanya dan sangat terhingga. 912 01:02:12,797 --> 01:02:16,276 Tetapi alangkah memalukannya bukan untuk hidup setiap saat. 913 01:02:16,300 --> 01:02:18,611 Kapsyen tajaan oleh 914 01:02:18,635 --> 01:02:20,835 kapsyen oleh akses media kumpulan di akses wgbh.Wgbh.Org